This article is kindly provided by one of our customers - Boris - who has been using the Desktop Data Sync and JIRA to integrate his on-premise JIRA instance with a cloud instance of SpiraTeam.